Rita Kupfer
Auf der Neide 7
53424 Remagen
T.: 02642-22639
Fax: 02642-993574

bevorzugtes Genre

Lyrik, visuelle/konkrete Poesie, literarische Objekte, Kurzprosa

Bisherige Veröffentlichungen

Gedichtband  mein.e  ge.dicht.e, 2002
Veröffentlichungen in Anthologien und Literaturzeitschriften

Sonstiges
Ausstellungen mit Gedichtbildern und Literarischen Objekten
Ausstellungsreise Grenzen: Im Zickzack über die ehemalige Zonengrenze an Orte diesseits und jenseits des ehemaligen Eisernen Vorhangs
Biografien

bevorzugtes Genre
Lyrik / Erzählung

Bisherige Veröffentlichungen

• Der Stern des Lebenssinnes, Gedichte und Hymnen, BOD, 2001
• fussball ist unser leben , Lyrik, BOD, 2007
• Liebe / gedichte , Lyrik aus neun Jahren, BOD, 2008
• Fernwehpassagen, Gedichte, Conte-Verlag, 2009
• Brainspotting, Erzählung, Conte-Verlag, 2010
• verschiedene Veröffentlichungen in Zeitschriften, Anthologien, Radiobeiträgen

Sonstiges

• Mitglied im Literarischen Verein der Pfalz
• Mitglied der Autorengruppe Kaiserslautern

bisherige Veröffentlichungen:

• Pfauenschwanz, Satiren und andere Geschichten, Deki-Verlag Herxheim, 2003
• Luftküsse, Anthologie, Deki-Verlag Herxheim 2003
• Ääfach so däher gebabbelt, Gedichte, Deki-Verlag in Herxheim, 2004
• Rückkehr in andere Zeiten oder die Aussicht am Fuße des Berges, lyrische Erzählung, Deki-Verlag in Herxheim 2006
• Wanthologie Winter … reifen, Herxheim 2008, erste Anthologie der Literaturzeitschrift „Wortschau“, Autor und Mitherausgeber, Deki-Verlag in Herxheim, 2008
• Das fliegende Wörterzimmer (mit Wolfgang Allinger, Martin Doll), satirische Betrachtung des Alphabets in besonderem Bezug zur Tierwelt im Zoo, VinSkript-Verlag Bad Bergzabern, 2009
• Diverse Veröffentlichungen in der Literaturzeitschrift „Wortschau“, seit 2007, Deki-Verlag Herxheim und ab Ausgabe 7 beim VinSkript-Verlag in Bad Bergzabern

Auszeichnungen

• Stadtschreiber in Bad Bergzabern 2008 – 2009

Sonstiges:

• Gründer des Kapeller Kultur Kalender
• 2007 Mitbegründer und seit der Gründung Mitherausgeber der Literaturzeitschrift “Wortschau”, zusammen mit Wolfgang Allinger
• Regelmäßige Veröffentlichungen bei “writtenby” und im Satiremagazin “Skorpion”
• Projekt „Schreiben mit Jugendlichen“ im Rahmen des Kunstunterrichtes an der Realschule in Herxheim

Ingrid Wiltmann
Mainz
ingrid.wiltmann@gmx.de

bevorzugte Genres:

Lyrik, Sachbuch, Prosa

bisherige Veröffentlichungen:

• “Ölzweig” – Edition Toni Pongratz 1990
• “Stadtlandschaft Mainz” mit Guido Ludes 1993 – Verlag Schmidt-Krach
• “CD Hatikvah” mit Bernd Funke und Manolo Lohnes 1995
• “Viertelgegenwart” – Gollenstein-Verlag 1996
• Gedenkband “Orte reden, Orte schweigen” – Landeszentrale für politische Bildung in englischer und französischer Übersetzung 2001
• “Nur Ewigkeit ist kein Exil” – Interviews/Rauhreif-Verlag 1997
• “Lebensgeschichten aus Israel” – Interviews /Suhrkamp-Verlag 1998
• “Jüdisches Leben in Deutschland” – Interviews / Suhrkamp-Verlag 1999
• CD “Literarische Bahnhöfe” – Produktion Studio Tonmeister, Mainz -  Texte: Ingrid Wiltmann / Musik: Alfred Huff, 2009

Auszeichnungen:

• Bundesverdienstkreuz I. Klasse am Bande, 1998
• Stipendium für eine literarische Informationsreise nach Israel 1994 vom Auswärtigen Amt über den Verband deutscher Schriftsteller

Sonstiges:

• Übersetzerin
• Dozentin in der Erwachsenenbildung/Literaturkurse

bevorzugtes Genre
Lyrik, Kinderliteratur, Romane

Bisherige Veröffentlichungen

• “Twiggy, die Ameise”, Kinderbuch
• “Die Naturalisten Gang liebt ihre Heimat”, Kinderbuch, Wagner Verlag, Gelnhausen
• “Chucky aus Somalia”, Kinderbuch, edition nove, Horitschon/Austria
• Gedichte in verschiedenen Anthologien
• “Hilfe, ich habe Probleme”, Jugendbuch, Wagner Verlag, Gelnhausen
• “Gefangen, im Strudel der Gefühle”, Roman, Engelsdorfer Verlag, 2008
• “Natur und Worte – Lebenskräfte für die Seele”, Engelsdorfer Verlag, 2008

bevorzugte Genres
Regionalgeschichtliche Führer, Wanderführer, Lyrik, Prosa

Bisherige Veröffentlichungen

• “Bacharach, Ein kunst- und kulturhistorischer Wanderführer”, Pandion-Verlag, 1991
• “Bäume in Rheinhessen”, Verlag der Rheinhessischen Druckwerkstätte, 1992
• “Aus dem Schatten der Geschichte – von Bacharach bis Worms; Erlebniswandern in Rheinhessen, Hunsrück und Mittelrhein”, Verlag Ernst Probst, 2002

bevorzugte Genres
Lyrik, Kurzprosa, Sachbuch

Bisherige Veröffentlichungen

• “Wesland – Pathos der Stadt”, Gedichtzyklus, 1999.
• verschiedene Veröffentlichungen in Zeitschriften, Anthologien, Radiobeiträgen

als Herausgeber:

• „Erfindungen und Geborgenheiten“, Anthologie der Gruppe Literatur Bonn, edition anderswo, Kleve 2003
• „Trugbild des Himmels. Neue Gedichte aus Rheinland-Pfalz“, Anthologie, Edition Schrittmacher im Rhein-Mosel-Verlag, Alf/Mosel 2005
• „Conrad Ferdinand Meyer: Das Amulett. Text und Kommentar“, zus. mit Florian Radvan, Suhrkamp BasisBibliothek 90, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a. M. 2008
• „Der Jugend-Brockhaus Allgemeinbildung“, zus. mit Bernd Flessner, Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus, Mannheim 2008
• „Franz Kafka: Die Verwandlung, Das Urteil und andere Erzählungen. Text, Kommentar und Materialien“, zus. mit Florian Radvan, Oldenbourg Textausgaben, Oldenbourg Verlag, München 2008

bevorzugte Genres
Lyrik, Kurzprosa

Bisherige Veröffentlichungen

• “Die Gefiederte Schlange”, Rhodt unter Rietburg, 1987
• “Mitten zwischen uns” Rhodt unter Rietburg, 1988
• “Am Wasser der Frucht” Roman, Kovar, München
• “Individuelles Handeln in der Interaktion mit Gesellschaftlicher Entwicklung”, Reihe XI BD 694 Frankfurt /M., 1996 (Diss)
• “ESTUDIO DE LAS FUENTES EN PIEDRA DE SOL ‘DE OCTAVIO PAZ’ UNAM MEXIKO D.F. 1976 (in spanisch)
• “Der Ruf des roten Jaguars – Mythen, Märchen und Geschichten aus Mexiko”, Frankfurt 2003

bevorzugte Genres
Lyrik, Kinder, Fantasy

Bisherige Veröffentlichungen

• “Huckepack den Dudelsack”, LP, phonogramm, 1976
• “Knubbel-die-Katz on Tour”, Comic, rororo-rotfuchs Taschenbuch, 1981
• “Die neue Währung ist die Sonne”, Lyrik und Lieder, mit LP, Jungjohann-Verlag, 1986
• “Wolkenmaus und Käsemond”, Bilderbuch, Patmos-Verlag, 1990
• “Wolkenmaus und Elefant”, Bilderbuch, Patmos-Verlag, 1991
• “Klabautz, der Clown”, Bilderbuch, Boje-Verlag, 1995
• “Guten Flug, Wuschelbär”, Bilderbuch, Velber-Verlag, 2002
• “Wuschelbär am Bahnhof”, Bilderbuch, Velber-Verlag, 2002
• “Ich glaub´ ich spinne”, Geschichten und Gedichte, Shaker Media, 2009

Auszeichnungen

• Einladung des Goethe-Institutes Amman/Jordanien zu Lesungen und Ausstellung, 1992
• Ebenso: National Library of Canada, Ottawa 1995
• Literaturpreis der Stiftung Kultur des Landkreises Mainz-Bingen

bevorzugte Genres
Prosa, Lyrik, Biographie

Bisherige Veröffentlichungen

• Mehrere Gedichtbände (u.a. “Wiederbelebungsversuche”, 1980, “Waffelbruch”, 1996)
• Biographien über H.D. Thoreau (“Vom Glück des Ungehorsams”, 1989) und Albert Camus (“Paris, Algier”, 1991)
• Prosa (“Kafkas Hund oder Der Verwirrte im Sonntagsstaat”, 2001)

Auszeichnungen

• Förderpreis des Landes Rheinland-Pfalz 1985
• Joseph-Breitbach-Preis 1996

Sonstiges

• Mitarbeit am “Literarischen Reiseführer Rheinland-Pfalz 2001″

bevorzugte Genres
Lyrik, Kurzprosa

Bisherige Veröffentlichungen

• “Zwischenland”, Lyrik und Prosa, Landau, 1973
• “Stichtage”, Gedichte, Kaiserslautern, 1975
• “Unter dem Eulenkopf”, Gedichte, Pfullingen, 1977
• “Geschichtete Sommer”, Gedichte, München, 1978
• “Die Abwesenheit der beiden anderen”, Erzählungen, Neustadt, 1981
• “Schrittwechsel”, Erzählungen, Rhodt unter Riedburg, 1985
• “WirbelSäulen”, Gedichte, Rhodt unter Riedburg, 1987 (2. Aufl. 1989)
• “Die pfälzische Krankheit und andere Geschichten”, Landau, 1990
• “Lesarten der Liebe”, Roman, Frankfurt am Main, 1995
• “Ein Schreibtisch in der Wüste”, israelisches Tagebuch, Annweiler 1999
• zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien, Jahrbüchern
• Übersetzung von Gedichten von Jean-Claude Walter in “Jusqu’au bonheur de l’aube, Poesie aus dem Elsass”, Landau 1993
• “Tod auf der Orgelbank”, Kriminalgeschichten, Blieskastel, 2004
• “Fliehende Felder”, Gedichte (in der Reihe “Schrittmacher”), Alf/Mosel, 2006

Auszeichnungen

Pfalzpreis für Literatur 1977

Sonstiges

Erster “Writer in Residence” am Zentrum für deutsche Studien der Ben-Gurion-Universität in Beer-Sheva, Israel 1999

bevorzugte Genres
Lyrik und Kurzprosa

bisherige Veröffentlichungen:

• “Über allem Blau”, Lyrik, Echo-Verlag, 1998
• “Schwarzer Rabe zeichnet weiß”, Bilder- und Texteband,
  zusammen mit ihrem Mann, dem Maler und Bildhauer
  Peter Johannes Franke, 2001
• “Helena außer sich”, Kurzprosa, Marsilius-Verlag, 2004
• verschiedene Veröffentlichungen in Anthologien, Jahrbüchern und Literaturzeitschriften

Sonstiges

• Vorsitzende der Sektion Zweibrücken des Literarischen Vereins der Pfalz
  und des Gesamtvereins
• Gründungsmitglied der Zweibrücker Autorengruppe

bevorzugte Genres
Prosa, Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen

• “Vaterspuren”, Eine Lebensgeschichte, 6. erw. Aufl. 2005
• “Zweiter Hand”, Roman, 2. Aufl., 1997
• “Winterhafen”, Roman, 1999
• “Ikvot Aw”, Erzählung, Israel 2001
• “Traces Of My Father”, U.S.A., 2002
• “Gegenlichter”, Gedichte, 2005
• …
• Hrsg. der rheinl.-pfälz. Jahrbücher für Literatur, 13 Bände, 1994-2007
• “Autor des Monats aus Rheinland-Pfalz“, April 2006 durch das LiteraturBüro Rheinland-Pfalz

Sonstiges

• Vorstandsmitglied des P.E.N.-Zentrums Deutschland

bevorzugte Genres
Prosa, Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen

• “Berührungspunkte”, Weis-Verlag, 1985
• “Randgedanken”, Pandion-Verlag, 1989
• “Sonnensturm”, Pandion-Verlag, 1994
• “Bewegung und Begegnung”, Pandion-Verlag, 1998
• “Verzauberte Wirklichkeit”, Pandion, 2004
• “Keine Rose für Engelin Ros”, Roman, 2008.

bevorzugtes Genre
Kurzprosa, Lyrik, Sprechtexte

bisherige Veröffentlichungen

• “Versäumt zu scheitern”, Gedichte, Paris und Mainz, 1985
• “Obloch nämlich”, Gedichte, Mainz, 1986
• “Einer zuviel”, Prosatext, Mainz ,1988
• “Gangenwart”, Gedichte, Rhodt, 1988
• “Bewerkstelligung einer Landschaft”, Prosa, Neu Isenburg, 1990
• “Das Bier des Kaldaunos, sein Brot”, Essay, Mainz, 1990
• “ISH’ban ou d’ärm”, Sprach-Oratorium, dazu: Ton–Kassette, Produktion MOP, Kaiserslautern, 1990
• “auch: Vom Stehen in der Landschaft”, Prosa – Text zu “LARZAC. Eine Bildfolge” von Walter Zimbrich, Neu–Isenburg, 1993
• “Spatenstiche. 241 An – & Ein – & Aus – Reden”, Brief – Imitate, Frankfurt a.M., 1994
• “Unseres Haares Breite oder Der Aufstieg aus dem freien Chaos in die überdachte Unordnung”, Prosa, Neu–Isenburg, 1994
• “Grübelungen”, Prosa Frankfurt a.M., 1997
• “Der Spaziergänger von San Antonio”, Roman, Annweiler, 1999
• “Besuchsweise”, Prosatext, Originalillustrationen von Klaus Münchschwander, Dreieich, 2001

Übersetzungen

• “Maizum Goin – Hommage à Antonin Artaud”, Texte aus den Notizbüchern von A. Artaud, zweisprachig, Paris und Mainz, 1989
• Serge Pey , “L’horizon est une bouche tordue / Der Himmel ist ein gekrümmter Mund”, 20 Gedichte, französisch, mit Übertragung ins Deutsche von Johannes Strugalla und Heinz G. Hahs, Paris und Mainz, 1998

Auszeichnungen

• Hungertuch-Preis 1986
• Auslandsreisestipendium des VS / AA 1986
• 1990: Buch des Jahres: „ISH’ban ou d’ärm“
• Josef-Breitbach-Preis 1993
• Auslandsreisestipendium des VS / AA 1995
• Cismar-Stipendium des Künstlerhauses Edenkoben

Sonstiges

• “Ach Winz ach kleiner Tilgemeister”, Texte von 33 Autoren zum 70. Geburtstag von Heinz G. Hahs, eine Hommage zusammengestellt von Klaus Wiegerling und Bernd Stickelmann, Edition Krautgarten, 2005

bevorzugtes Genre
Lyrik, Prosa, Essay, Romane

bisherige Veröffentlichungen
Sachbuch

• “Obdachlosenreport”, Düsseldorf, 1995
• “Zuhause auf der Straße – Verlorene Kinder in Deutschland”, Göttingen (Lamuv), 1999
• Handbuch für Kreatives Schreiben, Schneider Verlag, 2005

Roman

• “Verbannt auf den Asphalt”, Mainz, 1989
• “Von Berbern und Stadtratten”, Göttingen (Lamuv), 1998

Lyrik

• “Der Ketzer von Veduggio”, Frankfurt (Edition Maya), 2000
• “maria auf dem halbmond”, Frankfurt (Edition Maya), 2001
• “Voices Of The Big Bang: Urknalllyrik”, Wiesenburg 2002
• “Gilgamesh + Enkidu: Szenen aus dem Ur”, Wiesenburg, 2008

Features

• “Mythos Wallraff”, 2008
• “MACHT SCHULE AMOK?”, 2008

Radio

• eXperimenta – eine Sendung für Kreatives Schreiben bei Radio Rheinwelle (seit 2006)

Theater

• “Szenen aus dem Ur”, 2008
• “Fee: Ich bin ein Straßenkind”, 2009

Auszeichnungen
Für seine literarische Arbeit erhielt er Förderpreise und Stipendien des Landes Rheinland-Pfalz und der Stiftung Niedersachsen. Auslandsstipendien für Indien, Israel, Malta und Nicaragua. Zuletzt erhielt er den Mannheimer Heinrich-Vetter-Literaturpreis und ein Auslandsstipendium der Gunnar Gunnarsson Stiftung in Island.

Sonstiges
Organisator internationaler Literaturveranstaltungen und interdisziplinärer Künstlerprojekte; Koordinator der “Langen Nacht der Autoren”. Lehrauftrag “Kreatives Schreiben” an der Universität Mainz. Verlagslektor (Lamuv Verlag). Herausgeber und Verleger. Redaktioneller Mitarbeiter bei: www.titel-magazin.de, Der Literat, federwelt, TextArt Magazin für kreatives Schreiben, www.berlinerzimmer.de

Gründer und Studienleiter des INKAS Institut für Kreatives Schreiben Rheinland-Pfalz Saarland und Hessen (www.inkas-id.de) in Bad Kreuznach. Er hat Lehraufträge im In- und Ausland (Schweiz, Österreich, Luxembourg). Rüdiger Heins ist Dozent im Fach Creative Writing an der Fachhochschule in Wiesbaden.

bevorzugte Genres
Belletristik, Lyrik, Prosa

Bisherige Veröffentlichungen
* “liebesnah”, Lyrik und Prosa, 1999
* “Ausgewählte Gedichte in: Jürgen Görg, “Lichtbilder”, 2000
* “Schreiben = Aussage”, Autoren-Dokumentation der GEDOK Rhein-Main-Taunus, 2001
* “Trugbild des Himmels”, Edition Schrittmacher, 2005
* Beitrag im Jahrbuch für Literatur 11, Hg. u. a. von S. Gauch, 2005
* Beiträge in Literaturzeitschriften und weiteren Anthologien

bevorzugte Genres
Prosa, Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen

• “Fliegende Hitze”, Beitrag in einer Anthologie des Fischertaschenbuch–Verlags, 1986
• Gedichte / Kurzgeschichten in Heimatjahrbüchern des Landkreises Ludwigshafen
• “Du gehst fort und ich bleib da”, Prosa–Beitrag in einer Anthologie des Fischertaschenbuch–Verlags 1989
• “Hautgefühl – Caresses”, Gedichte und Prosa in Deutsch und Französisch, mit Radierungen von Günther Berlejung, Bibliophiler Buch-Katalog, Llux-Verlag, 2005
• Prosa-Beiträge für die “Neue Literarische Pfalz” und “Chaussée”
• Beiträge für verschiedene Tageszeitungen wie Ludwigshafener Rheinpfalz, Mannheimer Morgen, Heidelberger Tageblatt

www.katrin-kirchner.de

bevorzugte Genres
Lyrik, Kurzgeschichten, Aphorismen

Bisherige Veröffentlichungen

• Beiträge in Zeitungen, Kulturbüchern, Literaturzeitschriften (u. a. Frankfurter Hefte), Anthologien
• “Kälteschauer”, Lyrikband, 1989
• “Betonsymphonie”, Lyrikband, CJM-Verlag, 1993
• “Schmetterlinge überm Rattennest”, Lyrikband, Edition Thaleia, 2000
• “Die Einsamkeit der Sonde auf einem fernen Planeten”, Kurzprosa-Sammlung, Edition Thaleia, 2002
• “Der Zusammenbruch des Marathonläufers auf der Zielgeraden”, Kurzprosa-Sammlung, Conte-Verlag, 2005
• Kolumnist (Mit Biss und Ironie-Magazin)
• Lyrik- und Kurzprosaveröffentlichungen, auch international

Sonstiges
Teilnahme an den Ausstellungen des saarländischen Künstlerhaus Saarbrücken

• “Kunst im Kasten”, 1999
• “DIN-Art 1″, 2003
• “Camouflage”, 2007

bevorzugte Genres
Lyrik, Erzählung, Kurzprosa

Bisherige Veröffentlichungen

• “Die Stunden des Sammlers”, Lyrik, Koblenz 1989
• “Wohliges Halbdunkel”, Skizzen und kleine Prosa, Koblenz 1992
• “Stillaub – Herbstleben”, Römische Skizzen, Koblenz 1997
• “Um Antwort wird gebeten”, Lyrik, Himmerod 1997
• “Mord Land Fluß”, Kriminalerzählung, Koblenz 1999
• Reiseführer “Der romantische Rhein”, Alf 2002
• “Formloser Antrag auf Schnee”, Lyrikedition 2000, erschienen 2005
• “Stillaub-Herbstleben – Taceri de toamna in frunze”, Übertragung von Francisca Ricinski-Marienfeld, rumänisch und deutsch, Editura Timpul, Iasi/Rumänien, 2006
• zahlreiche Beiträge in Anthologien, Jahrbüchern, Literaturzeitschriften, …
• Hrsg. “Vorkehrungen”, Neue Texte aus Rheinland-Pfalz, Edition Schrittmacher, Rhein-Mosel-Verlag 2004
• Mitherausgeber der “Edition Schrittmacher”, mit Marcel Diel, Sigfrid Gauch und Arne Houben
• “Abgenutzte Engel”, 10 rumänische Dichter, mit Francisca Ricinski-Marienfeld, Dionysos-Verlag, 2004

Auszeichnungen

• Kulturpreis “Burgener Rebstock”, 2011
• Verdienstmedaille des Landes Rheinland-Pfalz, 2010
• Auslandsreisestipendium des VS/Auswärtigen Amtes 1997
• Preis der Literaturzeitschrift “Convorbiri Literare”, Iasi, Rumänien für Übertragung zeitgenössischer rumänischer Lyrik

bevorzugte Genres:
Theater, Roman, Lyrik, Prosa, Biographie

Bisherige Veröffentlichungen

• “Verdammt geliebtes Leben, Vie maudite bien aimée”, Gedichte, Gedankensplitter dt. und frz., Monia-Verlag
• “ICH – Vincent van Gogh – Wege zu einem Genie”, biographischer Roman, Monia-Verlag
• “Der Schäfer von Madrid”, Erzählungen, Monia-Verlag
• “Der Rabenwald”, Roman, Monia-Verlag
• “Stufen zum Selbst”, Gedichte, Monia-Verlag
• “Lebenszeichen”, Gedichte, Monia-Verlag
• “Pingpong-Pinguin, deutsch-englische Geschichte, Monia-Verlag
• “Blick ins Paradies”, Gedichte und Kurzgeschichten, Monia-Verlag
• “Das Wort”, Gedichte, Monia-Verlag
• “Limericks”, Monia-Verlag
• “Frühstück auf französisch”, Reiseroman, Monia-Verlag
• “Bis der Adler stürzt”, Roman, Monia-Verlag
• “Paradies mit Streifen”, Kurzgeschichten, Monia-Verlag
• “Er sprach immer von Tauben”, Theaterstück, Monia-Verlag
• “Die Puppe darf nicht mehr tanzen – Rekonstruktion einer Tötung”, Theaterstück, Monia-Verlag
• “Die Bodenguckkinder”, Theaterstück, Monia-Verlag
• “Nele und der Arnikadoktor”, biographischer Roman, Monia-Verlag

Bestellungen nur über Monia-Verlag, Postfach 2120, 66929 Pirmasens

Sonstiges
aktuell stellt Frau Lang ihre Theaterstücke für interessierte Theater zur Verfügung

bevorzugte Genres
Erzählung, Prosa, Roman, Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen

• “Kleiner Sohn des Lichts”, Gedichte, Koblenz 1986
• “Linksrheinische Auswürfe”, Kurzprosa, Koblenz 1992
• “Landeinwärts nach Süden”, Roman, Blieskastel 1995
• “Das Katzenhaus”, Roman, Briedel 1999
• “Squash”, Gedichte, Saarbrücken 2000
• zahlreiche Beiträge in Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen in Deutschland, Belgien und Frankreich, u.a. mehrere Arbeiten für den SWR
• Mitherausgeberschaft: Widerstände am Schlangenfluß, Koblenz, 1984

Auszeichnungen:
Arbeitsstipendium des Landes Rheinland-Pfalz 1992

bevorzugtes Genre
Kurzprosa, Gedichte

Bisherige Veröffentlichungen

• “Ankündigung einer neuen Jahreszeit”, Wiesenburg Verlag, 1997
• “Brach.Land”, Wiesenburg Verlag, 2001
• “Imsbacher Kirchenkalender” (Kunstdruck/Immerwährender Kalender) Emporenmalerei (12 Bilder aus dem AT/NT) von Johann Engisch (1730), Gedichte (2004)
• zahlreiche Beiträge für verschiedene Anthologien, Jahrbücher, Literaturmagazine, Zeitschriften, Tageszeitungen

Auszeichnungen

• 1. Preis Kurzgeschichtenwettbewerb: Thema “Winnweiler”:
       “Langmeil – Winnweiler, hin und zurück”
• 1. Preis für das Gedicht “Mamme” im “Gonbacher Mundart-Dichter-
       Wettbewerb”, 2008

Sonstiges
“Minna”-Grafiken

“SpielOrte”: Ausstellung im Jüdischen Museum; Foto/Collagen: Henk van Looy, Tilburg/NL, Gedichte/Fragmente: Minnie Maria Rembe

bevorzugtes Genre
Lyrik und Kurzprosa

Bisherige Veröffentlichungen

• “Hinter den Schläfen”, Gedichte, Lyrische Reihe Edition Bauwagen 2000, Hrsg. Theo Breuer, limitiertes Künstlerbuch mit Gedichten, Fotos und originalen Druckgrafiken
• “Nacht Schicht”, Gedichte, Edition YE, Sistig/Eifel 2004
• “Bernsteinäugiges Fellchen”, Gedichte, Edition Schrittmacher, RMV Verlag 2007
• “Orakelraum”, Lyrische Collagen, Silver Horse Edition, 2008
• “Lücken im Lärm”, Gedichte, Silver Horse Edition, Marklkofen 2010
• zahlreiche Veröffentlichungen in Anthologien, Jahrbüchern, literarischen Kalendern, Zeitschriften, Zeitungen und Internet

Auszeichnungen: 

Sonstiges

• Lyrikredakteur der Literaturzeitschrift “Federwelt”
• Freier Mitarbeiter der Lyrikzeitschrift „Faltblatt“ (Hrsg. Theo Breuer) und der Edition YE
• Mitglied im „Bundesverband junger Autorinnen und Autoren (BVjA)“

bevorzugtes Genre
Theaterstücke, Songtexte

Bisherige Veröffentlichungen

• “Das Auge der Amsel”, Roman 1990, 2. Aufl 1991
• “Der Schönbildseher”, Roman 1992
• “Der rote Fiedler auf dem Zauberberg”, Essay, 1994, 2. Aufl (new york story) 2001
• “Der König von Laputa”, Erzählungen, 1994
• “Der blaue Hut”, Kurzprosa und Lyrik 1994
• “Doppelkopf”, Kriminalerzählung, 1996
• “Magermilch und Rock’n’Roll”, Autobiographie 1997, 2. erw. Aufl 1999
• “De schenschde Daa im Lewe,” Mundartgeschichten 1998
• “Carlemanns Gold oder der Schnittpunkt der Parallelen”, 2000
• “Geschichten aus dem blauen Hut”, Texte einer Lesung (gemeinsam mit M. Dillinger), 2001
• “Eine Kamera erinnert sich. Schnappschüsse und Rückblenden”, 2002
• “Das große und das kleine Glück in Texas. Erinnerungen an eine Kriegsgefangenschaft”, 2005
• “Der Tag ist unbeschrieben”, Zweibrücker Lesebuch 1997, hrsg. gemeinsam mit M. Dillinger
• “Parzival oder die Suche nach dem Wort”, Anthol. 2000, hrsg. gem. mit M. Dillinger
• “Zweibrücken – Portrait einer Stadt”, 1998, hrsg. Ch. Legner
• “Mit anderen Augen”, Kunstmappe und Kalender 2002, gem. mit Norman Ohler und Angelika von Schwedes
• “Weinleichen”, Krimianthologie, 2003
• “Der guten Mär bring ich so viel”, Zweibrücker Weihnacht 2004, hrsg. gem. mit Michael Dillinger
• “Mehr Wein und Leichen”, Krimianthologie, 2005
• “Herzöge und andere Narren”, Komödie, Premiere Zweibrücken Nov. 1999
• “Wer hat Elvis umgebracht?” Kriminalkomödie, Premiere Frankenthal Okt. 2001
• “Bube, Dame, König, Mord.” Kriminalspiel, Premiere Frankenthal Sept. 2004

Gemeinsam mit Michael Dillinger

• “Heute gilt es uns. Die Zerstörung einer Stadt”, Premiere Zweibrücken März 1995
• “Ein Baum des Lebens ist die Stadt”, Premiere Zweibrücken August 2002

• CD “Kalte Krieger”, Schwarzbachblues, Texte, Stimme und Produktion, 2004
• Texte zur CD “Palzfranzos” und “Scheenie Welt” von Blueshimmel /Michael Wack, 2001, 2004
• Kriminalgeschichten zum Schmunzeln, Hörspiel-CD gemeinsam mit Beate Pfeiffer, München 2004
• “Die Strafvollzugsanstalt als soziales System. Entwurf einer Organisationstheorie”, 1977
• zahlreiche weitere wissenschaftliche Veröffentlichungen zur Rechtswissenschaft, Kriminologie und Soziologie

Auszeichnungen

• Literaturpreis des Landes Sachsen-Anhalt 1996
• Theaterpreis der Stadt Frankenthal 2001 und 2003
• Kunstpreis Toto-Lotto des Landes Rheinland-Pfalz 2002
• 1. Preis beim Bockenheimer Mundartwettbewerb 2004
• Symposium Bosener Mühle 2005
• Eduard-Martin-Preis der Universität des Saarlandes 1978

Sonstiges

• Mitglied des Literarischen Vereins der Pfalz (Geschäftsführer 1990 – 1999)
• Mitglied der Zweibrücker Autorengruppe
• Mitglied der Bosener Gruppe
• Mitglied des Syndikats
• Mitinhaber des Echo Verlages Zweibrücken

bevorzugtes Genre
Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen
“Ich schulde meinen Träumen noch Leben”, Gedichtband, Verlag Junge Literatur

bevorzugte Genres:
Roman, Essay, Kurzprosa, Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen:

• “Anmerkungen eines mittelmäßigen Christen”, Verlagsservice M. Rohde, Leipzig
• “Weihnachtsgeschichten aus der christlichen Seefahrt für weniger zarte Gemüter”,
  Erzählungen, Antonia Verlag, Hamburg
• “…und weiße Hände berühren schwarze Haut”, Roman, Antonia Verlag Hamburg
• “Wie’s das Leben mir schrieb” (sämtliche Gedichte von 1999 – 2003), BoD Norderstedt
• “Jakobs Leiter”, Roman, Brunnen Verlag, 2. Aufl.
• “Demokratie, Individualismus und Solidarität in der Krise des Denkens” – ein Essay,
  St. Rupertus Buch- und Heftreihen, Bingen
• “Facetten im Kirchenkampf”, St. Rupertus Buch- und Heftreihen, Bingen
• “Vom Geheimnis des Wortes” – ein Essay, Verlag FVM-Systems, Weiler
• “Zeitsignatur oder doch Kollektivschuld” –
  Traktat – aus dem 4. Kapitel des „work in process“ Satans Geige, Verlag FVM-Systems, Weiler
• “Kubatraum ’57″, Rhein-Mosel-Verlag 2008, Roman
• “Legenden und Märchen vom Mittelrhein”, Verlag edition tz Roßdorf, 2008
• “Hiobs vierte Tochter” Verlag VFM-Systems 2010,  Roman
• “Vom Geheimnis des Wortes” Verlag VFM-Systems 2007, Essay
• “Freundschaft – Einsicht und Näherung” Verlag VFM-Systems 2010, Essay
• Beitrag in der Edition Schrittmacher 2009, Hgb. Petra Urban, Rhein-Mosel-Verlag, “Ein Kuss der Ewigkeit”
• Mitautor der “Frankfurter Bibliothek Jahrbuch für das neue Gedicht – Jahreszeiten”, Brentano Gesellschaft Frankfurt/M, 2005

Sonstiges:

Herausgeber (mit eigenen Beiträgen) von: 

• “Stefan Rothe/Bernd Hilder, Gemischtes Doppel”, Thlabane Verlag der Ev,-Luth.-Mission, Erlangen
• “Die Kirche und ihr Auftrag”, Verlag K. Driftmann, Bückeburg
• “Josef Krasenbrink, Wege zum Rochusberg”, herausgegeben von: St. Rochusbruderschaft von 1754 Bingen
• “Josef Krasenbrink, Versuche über Hildegard von Bingen”, Verlag FVM-Systems, Weiler
• “Goethe im Rheingau und auf dem Rochusberg (Bingen), Verlag FVM-Systems, Weiler    

bevorzugte Genres:
Lyrik, Prosa, Theater

Bisherige Veröffentlichungen:

Auszeichnungen:

Sonstiges:

bevorzugtes Genre
Lyrik

Bisherige Veröffentlichungen

• “Verletzliches Dasein”, Gedichte, 1991
• “In deren Feuer du verbrennst”, Gedichte und Prosatexte, 1993
• “Herzzeitlose”, Gedichte, 1995
• “Die Venus von Akakus”, Essays, Kurzgeschichten, biographische Skizzen, 1998
• “Bemalte Einsamkeit”, Gedichte, 1999
• “Du hast mein Lied im Rosenbeet versteckt”, CD, 2000
• “Wenn die Stunden Schatten schreiben”, Gedichte 2002
• “In die Fänge der hungrigen See”, deutsch-rumänische Retrospektive, 2004
• “Als sei ein Anderes da”, Gedichte, 2005
• “Wurzelherz, Du”, Gedichte, 2010

Auszeichnungen

• 2003 Berufung in die Akademie der Wissenschaft, Literatur und Künste in Oradea
• 2005 Lyrikpreis in Jasi, Rumänien

bevorzugte Genres
Lyrik, Prosa, Epigramm, Aphorismus

Bisherige Veröffentlichungen
insgesamt 29 Buchtitel, darunter

• “Vögel haben keine Fenster”, Prosa, Gollenstein, 1994
• “Barbarossa”, Jugendbuch, Dürr + Kessler, 1997
• “Flügelstürme”, Aphorismen, Nordwindpresse, 1998
• “Schattenspringer”, Epigramme, Mauer-Verlag, 1999
• “Schneckenschneiden”, Prosa, Föllbach-Verlag, 2000
• “Zwischenzeiligkeiten”, Epigramme, BoD Norderstedt, 2002
• “Zwischenbericht”, Prosa, 262 Seiten, (diaristische Notizen 1982-2002), BoD Norderstedt, 2002
• “Auf ins Pumperland – Eine Geschichte mit Kindern”, BoD Norderstedt, 2002
• “Grillensang”, Aphorismen (mit Graphiken des Autors), BS-Verlag Rostock, 2004 (auch als Minibuch)
• “Seilgetanz”, 91 Epigramme, 108 S., mit vier Grafiken des Autors, Ritelgrafik Michael Schaffer édition KRAUTGARTEN, St. Vith, 2005
• “Wegwärts”, 44 Meister-Stücke (kurze Prosatexte), illustriert von Cornelia Kurtz, 84. S. im bs-Verlag Rostock, 2006
• “Zwischenbericht II”, Prosa, 220 Seiten, (Diarium 2000 – 2007), BoD Norderstedt, 2007
• “Pflaumenjahre”, 100 Epigramme, mit sechs Grafiken des Autors, 120 S. BS-Verlag-Rostock, 2008
• Herbst überm Zaun, Haiku / Senryu / Tanka, mit 34 s/w Fotos von Michael Schaffer, 90 Seiten, BS-Verlag A. Bruhn, Rostock, 2009
• “Atemkünste”, Metamorphosen und Miniaturen, Kurzprosa mit vier Grafiken des Autors, Titelgestaltung Michael Schaffer, 83 S. édition KRAUTGARTEN, St. Vith, 2010
• Zwischenbericht III (Schlussband), Prosa, 208 S. (Diarium 2008 bis 2010), Norderstedt, 2011

Auszeichnungen

• 1. Ehrenvorsitzender des Verbandes Deutscher Schriftsteller in Rheinland-Pfalz
• 2 Satirepreise
• “Autor des Monats aus Rheinland-Pfalz” (Auszeichnung durch das Literaturbüro RLP)
• aufgenommen in die Humboldt-Gesellschaft für Wissenschaft, Kunst und Bildung e.V.

Sonstiges

• Herausgebertätigkeit und Graphiken für Zeitschriften und Bücher
• Mitherausgeber der rheinland-pfälzischen Anthologie “Aufatmen – Aufstehen – Weglaufen”, Edition Karlsberg, 1995
• FöK- u. VS-Vorstand (RLP) sowie Vorsitzender in den 90er Jahren im komm. VS-Bundesvorstand, 1989, (Bundesdelegierter f.d. europ. Schriftstellerkongress in Fribourg, CH)
• aufgenommen in den dt. Who’s Who
• Beiträge in über 150 lit. Zeitschriften und Anthologien
• Mitglied der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik (GZL), Leipzig
• Mitglied der KRAUTGARTEN-Gemeinschaft, St. Vith, Belgien (Gemeinschaft von Autoren und darstellenden Künstlern aus Belgien, Luxemburg, Frankreich, Deutschland)
• Mitglied im Verband Deutsche Sprache, (VDS)

bevorzugte Genres
Lyrik, Essay, Übersetzung

Bisherige Veröffentlichungen

• Gedichte/Poezii – Verlag “P” Mainz (1981)
• Transsylvanien – Eigenverlag Bingen – (1982)
• Phoenix 1959/1984 – Universität Mainz – (1984)
• Schrei der Toten – Labyrinth Verlag Bukarest (1991)
• Omina – Eigenverlag Dortmund – (1987)
• Testament – Labyrinth Verlag Bukarest (1991)
• Die Kreuzigung des letzten Wortes (Rum) – Verlag Doris Bukarest (1992)
• Lichtebbe – Verlag Deutscher Autoren – (1994)
• Blinder Spiegel – Edition „L“ – (1994)
• Zeichen, Stäbe und Symbole (Rum) – Dacia Verlag Klausenburg – (1995)
• Mandala – Dionysos Verlag – (1996)
• Zwei Jahreszeiten, Herbst (Rum) – Helicon Verlag Timisoara – (1997)
• Poezii/Gedichte (Rumänisch/Deutsch) – Cogito Verlag Oradea – (1997)
• Vorbe sugrumate-n aer (In der Luft erwürgte Worte – Rum) – Cogito Verlag Oradea – (1998 erste Auflage, 1999 zweite Auflage.
• Poeme vechi si noi (Alte und neue Gedichte – Rum) 250 S. – Axa Verlag – (2000)
• Coloco Elegien – Cronica Verlag – (2000)

Buchübersetzungen

• Die schönsten Deutschen Balladen von Uhland bis Richarda Huch (ins Rumänische) – Verlag „Cartea Româneasca“ Bukarest – 1969
• Streiflicht – Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 rumänische Autoren), Verleger: Simone Mathatia, Dionysos Verlag 1994
• Dorin Popa: Elf lyrische Miniaturen – Dionysos Verlag – 1996
• George Vulturescu: Augenlieder – Dionysos Verlag – 1996
• Lucian Vasiliu: Tanz der Monaden – Dionysos Verlag – 1996
• Stefan Aug. Doinas: Geboren in Utopia – Dionysos Verlag – 1996
• Marin Sorescu: Die Leere der Glocke – Dionysos Verlag 1997 und 2002
• Emil Manu: Traum Stunde – Dionysos Verlag – 1997
• Dorin Popa: Niemand versteht mich – Polirom Verlag – 1998
• Gellu Dorian: Niemandsinsel – Dionysos Verlag – 1998
• Valeriu Stancu: Wortwunde – Dionysos Verlag – 1998
• Ana Blandiana: Sternehimmel – Dionysos Verlag – 1999 und 2002
• Mihai Eminescu – Sämtliche Gedichte – Dionysos Verlag 2000
• Cassian Maria Spiridon: Über den Wald – Dionysos Verlag – 2002
• Ion Caraion: Ein Garten ist in mir – Dionysos Verlag – 2002
• Aura Christi: Geflüster – Dionysos Verlag – 2002
• Marin Mincu: Drehung – Dionysos Verlag – 2002
• “55 Poems” (Sonderausgabe zum 55ten Geburtstag) – 2006

Auszeichnungen

• 1971 Rumänischer nationaler Debütpreis für Lyrik
• 1993 Jurypreis der Freien deutschsprachigen Autoren
• 1993 Der Grosse Preis der Stadt Sathmar (Satu Mare/Rumäniein)
• 1994 „Poesis“ Preis für Übersetzungen in rumänischer Sprache
• 1997 Sonderpreis des internationalen Lyrik Festival „Oradea“
• 1998 Preis „Frontiera Poesis“ für die deutsche Übersetzungen
• 1999 BOL Jubiläumauszeichnung „Goethe Jahr“
• 2000 Nationale Auszeichnung für Besondere Verdienste in der Literatur beider Länder Rumänien und Deutschland – ausgehändigt von dem Rumänischen Präsidenten.
• 2000 Ehrenbürger der Stadt Klausenburg
• 2000 Nationale „Mihai Eminescu“ Ehrenmedaille ausgehändigt von dem rumänischen Kultusminister.
• 2001 Lyrikpreis der Zeitschrift „Convorbiri literare“ (Literarische Gespräche – Iaschi)
• 2006 “Ritter des Danubischen Ordens” für außergewöhnliche Dienste in der Bekanntmachung und Annäherung der Ost-West-Kultur
• Präsident (seit 2005) des Soziokulturellen „New Europe“ Verbandes
• Auszeichnung “Excellenz in der Literatur” – Juni 2006, Kulturverband „Conta“ Moldawien
• Auszeichnung “MAGNA CUM AMICITIAE“ für konsequenten Ost-West-Kultureinsatz (Das *rum-nat Literaturmuseum) – 2006

Sonstiges

• Debüt 1969 in der Literaturzeitschrift „Astra“
• Vertreten in 14 Anthologien (Deutschland, Rumänien, Frankreich, Japan)
• Aufgenommen in 6 Lexika (Deutschland, USA, Rumänien)

Mitgliedschaften

• Süd-Ost Europa Gesellschaft (Deutschland)
• Rumänischer Schriftsteller Verband
• Full Member of ARA Academy of Science an Arts (USA)
• Rumänischer Schriftstellerverband der Ärzte
• Akademie der Wissenschaften, Literatur und Kultur Bihor (Rum)
• Hesperus Gesellschaft
• Balkanromanisten Verband

www.dionysos-verlag.com

bevorzugte Genres
Lyrik, Übersetzungen aus dem Französischen

Bisherige Veröffentlichungen

• “Gegenlicht”, Gedichte, Atelier-Verlag, 1966, 2. Aufl.
• “Nur eine Wolke am blauen Himmel der Freiheit”, Gedichte, Atelier-Verlag, 1977
• “Kopfherz”, Gedichte, Atelier-Verlag, 1982
• “Unruhiges Glück” / Bonheur Inquiet”, Gedichte, dt./frz., Atelier-Verlag, 1985
• “Kohl schießt ins Kraut”, Politische Limericks, Atelier-Verlag, 1984
• Neue Deutschlandlieder”, Umdichtungen, Verlag Roje & Buer, 1989
• “Aufgetaute Lichtspur”, Gedichte, Atelier-Verlag, 1989
• “Brückenblatt 3″, bibliophile Mappe, Edition Eskaru 1990
• “Un bonheur inquiet”, Lyrik-Auswahl vorliegender Gedichtbände, dt./frz., Maison de la Poésie du Nord, 1992
• “En ces pays d`Universelle Usure, Lyrik-Auswahl vorliegender Gedichtbände, Edition Corps Puce, 1994
• “Ohne Widerruf”, zwei Gedichtzyklen, Atelier-Verlag, 1997
• “Die Erbschaft”, Erzählungen, edition soleno, 1997
• “Seestücke”, Gedichte, Atelier-Verlag, 2000
• Hans-Jürgen Singer (Hrsg.): “Wortschlingen geworfen” – eine Festschrift zum 70. Geburtstag von Fritz Werf, edition soleno, 2004
• KOPFALBUM. Eine Kindheit. Eine Jugend, Chronik in Strophen, Landpresse Verlag Weilerswist, 2005
• “Augengunst”, Gedichte. Mit einer Originalgrafik von Aloys Rump. Edition 66. Atelier Verlag, Andernach, 2006
• “Lichtschwemme”, Lyrische Miniaturen, Atelier Verlag, Andernach, 2009
• “Wortlese”, Lyrik-Auswahl 1966-2009, Audio-CD, gelesen von Fritz Werf, Atelier Verlag, 2009
• “L’Héritage”. Nouvelles, Französische Übersetzung von Michel Wallon des Erzählbandes “Die Erbschaft”, Édtions APOGÉE/Rennes, 2009

Übersetzungen aus dem Französischen

• Pierre McOrlan / Nino Frank: “Pension Usher”, Hörspiel, SWF 1961
• Charles Galtier: “Fantastische Kreuzfahrt”, Hörspiel, SWF 1961
• Jules Romains: “Amèdèe oder die Kunst des Schuhputzens”, Fernsehspiel, SDR, 1965
• Pierre Garnier: “Expansion-Poesie-Theater”, Atelier-Verlag, 1968
• Guillaume Apollinaire: “Die Brüste des Tiresias”, Atelier-Verlag, 1970
• Charles Galtier: “Feste & Kämpfe”, lyrische Fragmente, Atelier-Verlag, 1988
• Gérard Le Gouic: “Steine – Pierres”, Gedichte, dt./frz., Atelier-Verlag, 1990
• Gérard Le Gouic: “Insel und Salz Gedicht”, Gedichte, Atelier-Verlag, 1991
• Gilles Baudry: “Das andere Licht – La seconde Lumière”, Gedichte, dt./frz.,
• Pierre Garnier: “Picardie – Eine Chronik / Une Chronique”, Langpoem, Bamberger Editionen, 1992, 2.Aufl.
• Pierre Garnier: “Die andere Zeit – l`autre temps”, dt./frz., Atelier-Verlag, 1993
• Gèrard Le Gouic: “Aphorismen – Aphorismes”, Atelier-Verlag, 1994
• Pierre Garnier: “Marseille – Die unbefleckte Empfängnis der Welt”, Langpoem, Verlag Landpresse, 1994
• Alain Jègou: “Abdrift – dérive”, Gedichte dt./frz. Atelier-Verlag, 1996
• Pierre Garnier: “Die Erde ist ein denkender Kopf”, Lyrik-Trilogie, Verlag Landpresse, 1997
• Alain Jégou: “Flüchtige Schatten – Ombres Furtives”, mit Originalgrafiken von Paul Stein, AVA, 2003
• Pierre Garnier: “Botschaften der Sonne / Messages du Soleil”, Verlag Ralf Liebe, 2008
• Pierre Garnier und Ilse Garnier: “Erträumtes Leben”, Atelier-Verlag, 2009
• Jaques Josse: “LAUTER LIEBE LEUTE”, Verlag Ralf Liebe, Weilerswist, 2011

Sonstiges

• Lyrik und Prosa in Rundfunk, Fernsehen, Zeitschriften sowie zahlreichen Anthologien
• Rundfunkarbeiten: Hörspiele, Features, Kritik

Auszeichnungen

• Reisestipendium des Auswärtigen Amtes, 1961
• Förderpreis des Südwestfunks, 1970