Adresse:
Francisca Ricinski-Marienfeld
franca-mar@gmx.de
bevorzugte Genres:
Lyrik, Kurzprosa, Theater, Kinderbuch, Interviews, Fotocollagen
Bisherige Veröffentlichungen:
- „Reise durch die Kindheit“, Lyrik, Bukarest, 1977
- „Die Überraschungen des Spieles“, Lyrik, Jassy, 1980
- „Zaunfreie Gärten“, Lyrik, Bad Salzuflen, 1985
- „Augenblick der Wärme“, Lyrik, Rhodt unter Rietburg, 1987
- „Dein Name wie Licht“, Lyrik, Rhodt unter Rietburg, 1990
- „Auf silikonweichen Pfoten“, Kurzprosa, Wundprotokolle, Ludwigsburg, 2005
- „Der Wächter“, Theaterstück
- „Spielzeuge mit Herzen“, Theaterstück
- „Die Stelzen“, Theaterstück
- „Abenteuer unter dem Meer“, Drehbücher zur Trickfilmserie
- „Zug ohne Räder/Trenul fara roti“, lyrische Prosa, zweisprachig (deutsch(rumänisch) in Kollektion Artemis, Editura Poesia, Iasi/Rumänien, 2008;
- „Als käme noch jemand“, lyrische Prosa mit eigenen Collagen, Pop-Verlag, Ludwigsburg, 2013;
- „Mit den Knien zum Herzen“, Theaterstück, Premiere Piatra Neamt/Rumänien, 2014 und weitere Aufführungen. Sonstige Infos auf Wikipedia.
Neuere Veröffentlichungen in Anthologien:
„Versnetze“ (Hg. Axel Kutsch), „Deutscher Lyrikkalender“ (Hg. Shafiq Naz), „It might take me years“ (PEN, englisch/ rumänisch), „Autre Sud“ (französisch, Hg. Jacques Broussard, Géménos/Provence), „Die Kerze brennt noch“ (deutsch/arabisch, Hg. Fouad EL-Auwad) und Literaturzeitschriften & Internetportalen (u.a. in „Poetic diversity“/ Los Angeles, „Poetenladen“/Leipzig, „Fixpoetry“/Hamburg, „Kulturnotizen KUNO“/ Düsseldorf, „Krautgarten“/St.Vith-Belgien, „Ort der Augen“/ Halle an der Saale, „Dichtungsring“/Bonn, „Matrix“/Ludwigsburg, „ Convorbiri literare“, „Antiteze“ und „Poesis“ (Rumänien).
Übersetzerin und Herausgeberin, zusammen mit Thomas Krämer der deutsch-rumänischen Anthologie „Abgenutzter Engel“, Dionysos-Verlag, Kastellaun.
2013 – Herausgeberin der DR-Hefte 43 „Begegnungen“ und 44 (mit Christoph Leisten und Elke Engelhardt) „Und den Kopf zur Wand gedreht“ .
Auszeichnungen:
- Rumänische Literaturpreise
- Theaterpreis, Convorbiri literare, Iasi, 2005
- Auszeichnung des Animation-Film-Festivals in Venedig für „Abenteuer unter dem Meer“
- Stipendium des Bundesschriftstellerverbandes / Auswärtigen Amtes für das Literaturprojekt „Russland“
Sonstiges:
- Mitherausgeberin der Bonner Literaturzeitschrift “Dichtungsring”
- Redaktionsmitglied der rumänischen Kulturzeitschriften „Poezia“ und „Antiteze“
- Leitende Redakteurin der Literaturzeitschrift „Matrix“
- ebenso als Journalistin, Übersetzerin und Fotografin tätig
- seit 1998 leitet sie ununterbrochen Schreibwerkstätten in Neuwied
- seit 2011 – Mitglied des PEN.
- 2014 – Jurymitglied des DR- Literaturwettbewerbs zum Thema „Irre“ und Jurorin des September-Monatsgedichts für „Unternehmen Lyrik“, siehe www.dichtungsring.org
bzw. www.unternehmen-lyrik.de und twitter.com@unternehmlyrik.